为进一步深化校际交流合作，学习借鉴兄弟院校在学科建设、专业内涵提升、人才培养、大学外语教学改革等方面的先进经验，2026年9月17日，在银龄教师肖燕教授的牵线协调下，外国语学院院长刘吉俊、副院长付丽彬、英语专业负责人赵艳梅、大学外语教研室主任瞿海萍一行四人赴重庆师范大学外国语学院开展调研学习。

座谈会上，刘吉俊院长首先对重庆师范大学外国语学院的热情接待致以感谢，介绍了我院发展历程、专业布局、师资队伍、人才培养及教育教学改革等基本情况，并重点阐述学院在硕士学位点申报培育、英语师范专业建设、大学英语教学改革等方面的推进情况。

重庆师范大学外国语学院院长彭康洲对刘吉俊院长一行的到访表示欢迎，介绍学院发展历程、学科专业布局、人才培养特色，以及教学科研、研究生教育等相关情况。副院长王庆、英语系系主任何静围绕英语专业2025版人才培养方案，重点分享了培养目标与毕业要求设定、课程体系优化、教师教育课程建设和实践教学组织实施等方面的实践经验。

在对口交流环节，双方结合各自业务领域开展深入研讨。刘吉俊院长、付丽彬副院长与彭康洲院长、王庆副院长、研究生部负责人杨扬，围绕翻译硕士专业学位点申报、专业建设、师资队伍建设、人才培养等重点工作开展研讨。瞿海萍老师与大学外语教学部主任谭小勇围绕大学英语分类分层教学、数字化课程建设等内容交换了意见。赵艳梅老师与何静老师针对英语专业人才培养方案修订、专业内涵建设及实践教学体系完善等方面深入交流。

座谈结束后，在肖燕教授的带领下，刘吉俊院长一行参观数字化同声传译实验室、笔译实训室、口译实训室等教学实践场地，详细了解实验室设施配置、课程应用及日常运行管理情况，并围绕数字技术赋能外语教学、翻译实践能力培养开展现场交流。

此次学习交流，有效增进了两院的沟通互信与业务互通，为我院推进翻译硕士专业学位点培育、英语师范专业内涵建设、大学英语数字化教学改革、人才培养体系优化等方面积累了宝贵经验、提供了重要借鉴。下一步，我院将系统梳理本次调研成果，立足办学实际，精准对标、查漏补缺，切实推动先进经验落地转化、赋能提质。同时持续深化与重庆师范大学外国语学院的常态化学习交流，依托优势互补、资源共享，推动学院高质量发展。