第一届英语翻译大赛暨2023“批改网杯”全国大学生英语翻译大赛通知
一、主办方和承办单位
主办方：
全国高等学校大学外语教学研究会
中国高校英语翻译教学联盟
承办单位：
玉溪师范学院及批改网
二、翻译大赛题目
奋斗不息，青春无悔
身处象牙塔，青年学子并非无忧无虑。比如，一边困惑于哪些课程用处更大，一边需要尽力提升绩点；又比如，评优过程或许有不尽如人意之处，但自己还是希望得到满意的结果；此外，通过临时抱佛脚拿到期末高分后，却依然难掩内心的落寞。
然而，离开校园，各种 “社会的毒打”或许还将接踵而至。一方面，很多大学生毕业后长期找不到合适的工作，但与此同时，劳动力市场长期苦于缺乏高素质应用型人才。大学生所学与现实需求存在脱节，这正是导致就业结构性矛盾的根源所在。
其实，人的一生就像经营企业：如果销售假冒伪劣产品，迟早会有麻烦找上门；如果只关心眼前利益，结果往往会因小失大、得不偿失。勤奋和诚信是一个人最重要的资本：质量过硬、童叟无欺，金子终会发光。为此，做人的基本原则和处世的正确方针必不可少。或许，理想的状态是：年轻时埋头苦干、阳光豁达，但也老成持重、谨言慎行，中年时淡泊名利、敬畏规则，但也童心未泯、义薄云天。唯有此，一个人才能立大志、明大德、成大才、担大任，也能坚守政治品德、职业道德、社会公德、家庭美德。
子曰：“不患无位，患所以立。不患莫己知，求为可知也。”投机取巧、自欺欺人，下场可想而知。试想，人工智能（AI）的降维打击大势所趋，所以在学习实践性很强的英语课程时，是否应该着眼于有效提升听说读写译的实力，而非满足于各类考试过关就好？
“内卷”的问题古已有之。早在2200年前，韩非子就写道：“是以人民众而货财寡，事力劳而供养薄，故民争，虽倍赏累罚而不免于乱。” 官方统计数字显示，2023年，全国高校毕业生将达1158万人，为十年之最，同比增长高达82万人。
那么，我们该如何寻求突破？首先，大学生须告别“划水”，力争在未来的职场上不被轻易取代。其次，高校须强化教育服务意识，与时俱进，不遗余力让自家的“产品”成为就业市场上的“香饽饽”。最后，环球同此凉热，国际社会须牢记为人民谋福祉的初心。为了创造更多的就业机会，各国应该捐弃前嫌，营造更有利于合作共赢的和谐环境。
*请不要机译题干，否则作品将不被采纳。
三、比赛时间
学校比赛时间：2023年10月31日-11月10日
全国总决赛时间：待通知（北京）
四、参加对象：
玉溪师范学院全体同学（英语专业、非英语专业均可参加）
五、比赛形式：
利用批改网网络平台，将一篇800字左右、大赛组委会整理确定的中文文章翻译成英文，源语内容紧密联系全国大学英语四六级、考研英语、雅思、托福等翻译试题以及广大高校学生关注的热点话题。
六、目的
1. 丰富同学们的校园生活，提高同学们学习英语的兴趣，培养自主学习、自我反思的能力，提高同学们英语翻译水平。
2. 通过网络翻译竞赛的数据反馈，全方位掌握我校学生英汉翻译水平和存在问题，不断深化大学英语课程改革，提高学生学习效率。
七、前期宣传与组织：
1．通知各级教研室、任课教师通知其教学班级，共同宣传此次活动。
2. 各班参赛者以个人为单位，登录批改网（http://www.pigai.org），点击“学生注册”，必须依次填写有效邮箱、密码、真实姓名、学号、所在英语班级（由任课老师通知），所在学校（即玉溪师范学院）、联系电话等资料。
3. 本次翻译比赛初赛不限人数，不限班级，不限专业。
八、比赛方式
比赛分初赛和决赛两个阶段进行，由大学英语教研室负责实施。
1. 初赛暨海选赛
参赛者在规定的时间内（2023年10月31日-11月10日）登陆批改网学生账号，按要求注册指定班级，根据任课教师给定的翻译题号（教师引用翻译题网址http://zt.pigai.org/html/translate2023/），完成翻译并提交，系统将自动批改并显示分数。
注意：不限制翻译时间、不限学生修改润色次数；学生参赛作品必须为原创，软件直接翻译的文章将不被接纳；时间截止后，由评阅教师选出系统分数（以最后一次修改为准）排名前60位进入校级决赛，其中非英语专业取前30名，英语专业取前30名。
2. 决赛
初赛选出的60位参赛者在同一时间、地点，通过网络平台完成指定题目的翻译，限时30分钟。根据系统自动批改分数及评审教师复核的方式，评出获奖人员。（分非英语专业组及英语专业组评选）
九．奖项设置：
非专业组：特等奖一名、一等奖二名、二等奖三名、三等奖五名
专业组：特等奖一名、一等奖二名、二等奖三名、三等奖五名
十、奖品设置：给每位选手颁发获奖证书
外国语学院
2023年10月31日
